În fiecare an, limba chineză se apropie de prima linie în lista celor mai populare din lume. În 2021, este vorbită de aproape 15% dintre locuitorii lumii. Mai mult, în RPC există simultan aproximativ o duzină de dialecte diferite, care diferă semnificativ unele de altele. Cel mai comun dintre acestea este mandarinul.
Referință istorică
Pentru prima dată, aproape întregul teritoriu al Chinei moderne a fost unit sub un singur stat în timpul dinastiei Song (din 960 până în 1279). În acele vremuri, aproape fiecare sat vorbea propriul său dialect, care era adesea de neînțeles pentru vecinii săi.
Beijingul devenea treptat centrul vieții sociale a țării. Pe baza dialectului adoptat în acest oraș a început să se formeze prima limbă chineză comună, care acum este numită „mandarinul vechi”.
O piatră de hotar importantă în istoria mandarinului vechi a fost lansarea în 1324 (deja sub stăpânire mongolă) a dicționarului de rime „Zhongyuan-yinyun”. În viitor, multe lucrări semnificative ale literaturii chineze au fost create în această limbă.
Cu toate acestea, din 1644 până în 1912, limba oficială a Imperiului Celest a fost Manchu, limba maternă a dinastiei Qing conducătoare. În același timp, chiar și conducătorii înșiși au încetat treptat să-l folosească, folosind în schimb dialectul mandarin.
În ciuda faptului că din 1912 limba oficială a țării este considerată a fi „chineza standard” creată pe baza mandarinei, doar 70% din chinezi o vorbesc, iar în regiunile sudice nu este aproape niciodată folosită.
Unde este comună mandarina
În lingvistica rusă, în locul termenului împrumutat „mandarin”, a fost folosit multă vreme fie numele chinezesc „Putonghua”, fie conceptul „Chinez de nord”. Și aceasta nu este o coincidență, deoarece chiar și din 2021, majoritatea chinezii care vorbesc această limbă trăiesc în provinciile nordice sau centrale ale țării.
Toate provinciile cu o utilizare predominant „tangerine” sunt marcate cu verde pe hartă. Cu cât nuanța este mai bogată, cu atât mai mulți oameni din provincie vorbesc mandarină sau unul dintre dialectele sale.
În afara Chinei, limba are statut oficial în Taiwan și Singapore. În plus, aceasta este limba cel mai des folosită de marea diasporă chineză din întreaga lume pentru a comunica între ei.
Dialectele limbii
Cel mai comun tip de mandarină este cunoscut sub numele de limba mandarină și el este cel care deține statutul de stat în RPC. Se aude cel mai des în și în jurul orașului Beijing.
- La nordul capitalei sunt răspândite dialectele, care sunt de obicei grupate în subgrupul de nord-est. Aceste dialecte sunt vorbite în principal în Manciuria.
- Puțin la sud de Beijing, în sudul provinciei Hebei și în provincia Shandong, se vorbește dialectul Ji-lu, care este unul dintre cele mai puțin răspândite.
- Un alt dialect mandarin care nu este cel mai popular este Jiao-Liao, care este vorbit pe coastele de est ale provinciilor Heilongjiang și Liaoning.
- Centura de popularitate a dialectelor din subgrupul Zhongyuan străbate întreaga China centrală - sunt la fel de comune în nord-est și în nord-vestul țării.
- Provincia Gansu și nord-estul Xinjiang Uygur aparțin zonei de popularitate a dialectelor familiei Lan-Yin.
- În nordul provinciilor Jiangsu și Anhui, subgrupul de adverbe Jianghuai este larg răspândit.
- În cele din urmă, din provincia Sichuan și la sud până la granița cu Birmania, există o centură a subgrupului de dialecte de sud-vest.
Răspunsuri la întrebările frecvente
Foarte des oamenii care abia încep să învețe acest dialect se întreabă de ce limba chineză se numește „mandarin”. Deci, acest cuvânt a intrat în terminologia rusă din engleză, iar britanicii, la rândul lor, l-au copiat din portugheză.
Cert este că navigatorii portughezi au devenit primii europeni care au stabilit contacte cu China. Desigur, negustorii și misionarii negociau în principal cu oficialii curții imperiale. Acești oficiali au început să-i numească europenii „mandarine”. Etimologia acestui cuvânt se întoarce la malaezul menteri, care, la rândul său, a fost derivat din sanscrita mantrin, care înseamnă „ministru” sau „consilier”.
Și din moment ce oficialii dinastiei Ming foloseau deja dialectul chinez de nord al limbii cu putere și principal, portughezii au început să numească această limbă Mandarin. Interesant este că aceeași logică poate fi urmărită în numele chinezesc al limbii mandarine - guanhua, care poate fi tradusă ca „limba oficialilor”.
Dacă vă întrebați câte limbi există în China, atunci lingvistica modernă identifică 10 grupuri de dialecte, fiecare dintre acestea putând fi considerată o limbă cu drepturi depline. Lista include:
- mandarin;
- cantoneză (cunoscută și sub numele de Yue, este vorbită de majoritatea locuitorilor din provinciile de sud-est și sud-vest ale RPC);
- gan (tipic pentru provincia Jiangxi);
- Hakka (dialectul cel mai puțin înțeles pentru majoritatea chinezei, vorbit de grupurile subetnice din sudul țării);
- min (una dintre cele mai vechi variante ale limbii, comună în sudul Chinei);
- y (utilizat în Shanghai);
- xiang (tipic pentru provincia Hunan);
- jin (utilizat în provincia Shanxi);
- Anhui (există doar în provincia Anhui);
- pinghua (obișnuit în regiunea autonomă Guangxi Zhuang).
Al doilea cel mai comun în Imperiul Celest este dialectul cantonez, așa că mulți sunt interesați de care este diferența dintre „mandarin” și cantoneză. Deci, în ciuda faptului că aceste limbi folosesc aceleași hieroglife pentru scriere, fonetica lor este complet diferită.
Ambele adverbe aparțin grupului de tonuri și silabe: aceasta înseamnă că, în loc de literele standard, baza limbilor sunt silabele standard, care, în plus, au semnificații diferite în funcție de intonația pronunției lor. Și chiar și în ciuda faptului că majoritatea silabelor din aceste două limbi sunt aceleași, intonația la pronunțare este complet diferită.
Deci, în „mandarina” sunt folosite patru tonuri de bază: par, în sus, în jos și în sus și în jos. În cantoneză, numărul de tonuri ajunge la 9. Adevărat, în practică, în majoritatea dialectelor limbii cantoneze sunt folosite doar 6 dintre ele, dar diferența rezultată în pronunția acelorași cuvinte este suficientă pentru ca chinezii din sud. iar nordul tarii nu se inteleg.
Este interesant că, atunci când oamenii care au folosit limba cantoneză toată viața încearcă să folosească mandarina în comunicare, își folosesc involuntar tonurile familiare, drept urmare dialectul rezultat devine prost înțeles atât de vorbitorii de mandarină, cât și de cei care cunosc doar cantoneza.
Când studiezi o limbă străină, merită de asemenea să știi cum este obișnuit să înregistrezi sunetele comune în ea. Transcrierea standard pentru „mandarin” în notație latină se numește „pinyin” și a fost creată în 1959. Transcrierea în limba rusă a acestei limbi este cunoscută ca sistemul Palladium și a apărut în 1839 (adică cu aproape 100 de ani înainte de versiunea în limba engleză).
Concluzie
Mandarina este limba cea mai vorbită în China. În același timp, se folosește mai ales în centrul și nordul țării, în timp ce sud-vestul și sud-estul încă mai folosesc alte dialecte. În ciuda aceleiași gramatici, această limbă este de neînțeles pentru vorbitorii altor dialecte, deoarece folosește mult mai puține tonuri decât în variantele sudice ale chinezei.
