Controalele etnice devin din ce în ce mai stricte, motiv pentru care numărul refuzurilor de a elibera un Pole Card crește în fiecare an. Iar dacă întocmirea documentelor poate fi încredințată intermediarilor, atunci interviul și întrebările de pe Cardul Polului necesită efort personal. Ei se pregătesc pentru interviuri toată noaptea, studiază manuale de poloneză, studiază cu profesorii și participă la cursuri speciale.
Unde este interviul
În conformitate cu paragraful 2 al art. 12 din Legea cardului polonez (Ustawa o Karcie Polaka), autoritatea competentă pentru eliberarea cardului este consulul polonez la locul de reședință al solicitantului, dacă acesta se află în afara Poloniei, sau voievodul, dacă cardul este eliberat în Polonia. Astfel, interviul se desfășoară la consulatele Poloniei din străinătate la locul de reședință al solicitantului sau la oficiul provincial.
Puteți găsi contactele celui mai apropiat consulat folosind serviciul electronic al Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Polone. Făcând clic pe link, trebuie să selectați țara locației dvs. (de exemplu, Federația Rusă) și o reprezentanță adecvată. Pe ecran vor apărea informații cu datele de contact și programul de lucru al reprezentanței solicitate. De exemplu, în Rusia puteți susține un examen la Moscova, Sankt Petersburg, Kaliningrad și Irkutsk.
Cum să ajungi la un interviu
Cea mai simplă și mai familiară modalitate pentru majoritatea cetățenilor este de a face o programare la consul prin telefon:
- la Moscova - prin telefon (+7 495) 231-15-51;
- în Sankt Petersburg - la telefon (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (înregistrările se efectuează în fiecare luni de la 11 la 13);
- în Irkutsk - prin telefon (+7 3952) 288-010 (înregistrarea se efectuează în fiecare luni de la 11 la 13);
- în Kaliningrad - prin telefon (+ 7 4012) 976-440 (înregistrarea se efectuează zilnic de la 9 la 14 ore).
Trebuie avut în vedere faptul că înregistrarea se efectuează exclusiv până la epuizarea cotei disponibile.
Vă rugăm să rețineți că, chiar și telefonic, un apel la consulat trebuie făcut personal (plus că vă puteți înscrie copiii minori).
Acest lucru se datorează faptului că o verificare preliminară a solicitantului pentru cunoașterea limbii polone este deja efectuată în conversația telefonică.
Dacă nu a fost posibil să ajungeți la consulatul polonez, există o a doua opțiune - înregistrarea online.
Cum să rezervați online
Depunerea unei cereri electronice va necesita comunicarea cu personalul Consulatului în termen de o oră de la data depunerii cererii, astfel că se va putea depune numai în timpul programului de lucru și numai în zilele lucrătoare. Depunerea unei cereri nu este posibilă în niciun alt moment. În plus, dacă în decurs de o oră nu are loc nicio comunicare cu personalul consular, cererea va fi anulată.
Vă puteți înregistra pentru Cardul Polonezului folosind serviciul electronic al Ministerului Afacerilor Externe al Poloniei la acest link. Făcând clic pe el, te vei confrunta cu faptul că sistemul îți va da un refuz: „Această funcție nu este acceptată în versiunea lingvistică selectată”.
Va fi suficient să schimbați sistemul lingvistic în „Polska” în colțul din dreapta sus și informațiile vor apărea. În fața ta vei vedea 4 puncte cu sfaturi scurte despre cum să faci o cerere. La sfârșit, veți găsi un captcha cu patru personaje. Introduceți-le în câmpul special și faceți clic pe următorul, apoi urmați pașii sugerați de sistem.
Dacă, după pașii efectuati, sistemul afișează „Brak terminalów do dnia”, aceasta înseamnă că:
- a) au fost epuizate cotele pentru datele cele mai apropiate;
- b) încercați să aplicați în afara programului de lucru;
- c) sistemul s-a prăbușit.
În orice caz, dacă nu ați putut să vă depuneți cererea electronic, o puteți face oricând prin telefon, petrecând puțin mai mult timp.
Interviu cu copiii
Este mult mai ușor pentru copii să obțină un Pole’s Card decât pentru adulți. Pentru a-l înregistra pentru minori, conform art. 16 din lege, este suficient ca cel putin unul dintre parinti sa aiba un astfel de card - in acest caz este necesar acordul la eliberarea cardului de la al doilea parinte exprimat personal consulului. În acest caz, prezența ambilor părinți este obligatorie. Mai mult, dacă copilul a împlinit vârsta de 16 ani, va fi necesar și consimțământul acestuia la acte.
Prezența copilului însuși la interviu nu este întotdeauna necesară.
De exemplu, departamentul consular din Moscova nu necesită o astfel de prezență doar pentru copiii care au împlinit vârsta de 13 ani. Unele alte consulate vă permit să eliberați un card fără copil până când acesta împlinește vârsta de 16 ani. În orice caz, astfel de informații ar trebui clarificate cu reprezentanța poloneză specifică.
De asemenea, rețineți că modul în care va decurge conversația cu consulul va depinde și de vârsta copilului. Astfel, copiii de 13-15 ani nu vor avea nevoie de cunoștințe serioase despre Polonia - va fi suficient să demonstreze cunoștințele de bază ale limbii. Se așteaptă cunoștințe mai profunde de la copiii mai mari.
În ce limbă se desfășoară interviul?
Singura limbă în care este posibil un interviu este poloneză. O încercare de a comunica cu consulul în rusă, ucraineană, belarusă și orice altă limbă va duce la un refuz imediat. Nu se așteaptă ca solicitantul să aibă cunoștințe academice - un nivel de bază de cunoaștere a limbii poloneze și o demonstrație a dorinței de a o stăpâni în continuare vor fi suficiente.
Interviul nu va dura mai mult de 7-10 minute, dar vor fi suficiente pentru a determina nivelul de cunoaștere a limbii, în special a consulului, pentru care poloneza este limba sa maternă.
Recomandăm insistent candidaților să se pregătească temeinic pentru interviu: memorarea răspunsurilor la întrebările despre care vom vorbi în continuare nu va fi suficientă.
Ar trebui să vorbiți fluent în subiecte, să înțelegeți esența întrebărilor și să oferiți răspunsuri detaliate.
Dacă cunoștințele și practica lingvistică nu sunt suficiente, vă recomandăm să începeți să vă pregătiți acum:
- angajați un tutor de limba poloneză: găsirea unuia într-un oraș mare nu este o problemă și, ca alternativă, puteți lua în considerare un tutor la distanță;
- frecventează cursuri de limbi străine: astăzi nu este o problemă să găsești astfel de cursuri în orașele mari, iar pentru candidații din provincii există opțiuni pentru învățământ la distanță;
- utilizați serviciile unui tutorial gratuit;
- începeți să citiți literatură poloneză, să ascultați melodii poloneze, să vă uitați la televiziunea poloneză, filme și seriale TV.
Subiecte interviuri
În conformitate cu art. 2 din lege, atitudinea reclamantului față de naționalitatea poloneză este confirmată nu numai de prezența cunoștințelor de bază ale limbii poloneze, ci și de demonstrarea cunoașterii tradițiilor, obiceiurilor, culturii, istoriei și așa mai departe. Acest factor are un impact uriaș asupra subiectului interviului - nu se va limita la o conversație pe subiecte abstracte precum „care este vremea afară”, „ce ai mâncat astăzi la micul dejun” sau „ce culoare are consulul”. sacou."
Întrebările care pot fi adresate la ambasadă vor fi de o natură ușor diferită. După ce am studiat practica aplicanților care au reușit să treacă cu succes un interviu în misiunea poloneză, am putut evidenția subiecte care pot sau vor fi neapărat abordate de consul, și anume:
- O scurtă poveste a solicitantului despre sine: scurtă biografie, locul de reședință, cetățenie și, bineînțeles, naționalitate.
- Familie, muncă: inclusiv o poveste despre rudele poloneze, a cărei origine dă naștere primirii Cardului Polonezului.
- Istoria Poloniei: despre cele mai semnificative evenimente din momentul înființării statului până în zilele noastre.
- Cultura: Aceasta include atât tradițiile populare poloneze, sărbători și obiceiuri, cât și întrebări despre personalități culturale celebre în lume.
- Structura statului: simboluri naționale, politică, politicieni, împărțire administrativ-teritorială.
Cele mai populare întrebări și răspunsuri la ele
Puteți afla lista de întrebări specifice pe care consulul le va adresa consulului, fiind mai întâi de acord cu acesta - nu există un standard specific pentru efectuarea unui interviu, aprobat de legislația Poloniei. Prin urmare, tot ce le rămâne candidaților este să se pregătească temeinic.
Pentru a simplifica cât mai mult pregătirea candidaților pentru Cardul Polului, am împărțit cele mai populare întrebări pe categorii în funcție de subiect. Aceasta nu înseamnă că vor fi date în ordinea în care sunt date în materialul nostru.
Pe cât posibil, pentru fiecare întrebare a fost pregătit un răspuns detaliat. Și pentru începători, este prezentată și o traducere în rusă, care ar trebui folosită doar în scop informativ - răspunsul trebuie cunoscut și dat exclusiv în poloneză.
Discuție despre solicitant
Aceasta este în esență partea introductivă a interviului. Nu se va putea evita - discutarea unei scurte biografii a solicitantului a fost întâlnită în sută la sută din cazurile pe care le-am studiat. Consulul nu poate doar să pună întrebări, ci și să-l invite pe solicitant să-și spună propria sa scurtă biografie.
Prin urmare, pregătiți mai întâi o scurtă poveste despre dvs. în poloneză: unde și când v-ați născut, unde ați crescut, ați studiat, lucrați și așa mai departe. În paralel, fiți pregătit să răspundeți la o serie de astfel de întrebări:
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| Jakie glumește douăje imię? | Cum te numești? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Numele meu este (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | De unde esti? Unde te-ai nascut? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | M-am născut și locuiesc în (Moscova) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | De ce crezi că ești polonez? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Familia mea a respectat întotdeauna tradițiile și cultura poloneze. Tatăl meu mi-a povestit despre originile sale poloneze. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Din ce tara esti cetatean? | Rosja / Ukraina / Białoruś | Rusia · Ucraina · Belarus |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Cum plănuiți să utilizați Cardul Polului? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Vreau să-mi găsesc un loc de muncă în Polonia și Cardul Polonezului îmi va oferi o astfel de oportunitate. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Ai o diplomă universitară? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Da, am absolvit facultatea în _____ an. Sunt doctor. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Care este nationalitatea ta? | Polak (polca). | Singurul răspuns posibil este Pole, Pole. |
O conversație despre rudele poloneze
O conversație despre rudele poloneze poate merge în același sens. Evident nici ea nu poate fi evitată. Mai ales dacă o astfel de rudă stă la baza originii tale poloneze. Amintiți-vă că poate fi doar un strămoș în linie ascendentă dreaptă - tată / mamă, bunic / bunica, străbun / străbunic.
Consulul se poate oferi să vorbească despre rude pe cont propriu sau se poate limita la câteva întrebări. În orice caz, biografia familiei tale ar trebui studiată în prealabil.
Iată întrebările pe care consulul îl interesează de obicei:
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Ai avut rude poloneze? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Tatăl, bunicul și străbunicul meu sunt polonezi. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Unde locuiau rudele tale poloneze? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Străbunicul meu s-a născut la Varșovia și s-a mutat ulterior în Rusia. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Cine ți-a spus despre rudele tale poloneze? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem documenty w archiwach w Warszawie | Tatăl meu mi-a povestit despre străbunicul meu și am găsit documente în arhivele din Varșovia. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Ce ți-au spus rudele despre Polonia? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Bunicul meu și-a amintit de Polonia cu mare dragoste. Întotdeauna și-a dorit să se întoarcă la Varșovia. Bunicul meu mi-a povestit multe despre cultura și istoria Poloniei. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Din ce țară erau cetățeni rudele tale? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Înainte de a mă muta în Rusia, străbunicul și bunicul meu erau cetățeni polonezi. |
În cazurile în care condiția pentru eliberarea cardului nu a fost originea poloneză, ci activitatea activă în organizația comunală sau diaspora a solicitantului, vom vorbi în consecință despre astfel de activități. Într-o astfel de conversație, ar trebui să se pună accent pe participarea activă în beneficiul dezvoltării limbii, tradițiilor și obiceiurilor poloneze în țara lor.
Istoria Poloniei
Istoria Poloniei este unul dintre principalele motive de mândrie pentru orice polonez, așa că întrebările de natură istorică pot fi cu greu evitate. Desigur, consulul nu așteaptă de la tine cunoștințe despre nivelul unui student absolvent al Facultății de Istorie a Universității din Varșovia, dar merită totuși să cunoști principalele date, evenimentele istorice și personajele istorice majore.
Întrebările despre istorie pot fi puse în diferite forme și se referă la perioade complet diferite ale istoriei de o mie de ani a Republicii Polone. Iată cele mai frecvente 10 întrebări despre istorie.
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Secolul formării Poloniei și botezului ei. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Polonia a fost formată și botezată în secolul al X-lea - data cea mai des datată este 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Cum se numea primul rege al Poloniei? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Numele lui era Boleslav Viteazul. A fost încoronat în 1025 în orașul Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Când a adoptat Seimas Constituția poloneză? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | Constituția poloneză a fost adoptată la 3 mai 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Cine este Dombrowski? | Jan Dąbrowski - polski general, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, general jazdy armii Królestwa 18 Polskietwa. | Jan Dombrowski - general polonez, om de stat, fondator al legiunilor poloneze, din 1813 - comandant-șef al armatei poloneze, general al armatei regale. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Când au avut loc toate cele trei împărțiri ale Poloniei? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Trei împărțiri ale Poloniei au avut loc în 1772, 1793 și 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Cine a fost ultimul rege al Poloniei? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Ultimul monarh polonez este Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Care este prima capitală a Poloniei? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Prima capitală a Poloniei este Gniezno. Multe evenimente istorice sunt asociate cu acesta. De exemplu, încoronarea primului rege polonez Boleslav cel Viteazul în 1025. |
| Kto glumit patronem Polski? | Cine este considerat patronul polonez? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Sfântul Wojciech este primul sfânt polonez, un misionar recunoscut de Biserica Catolică și un martir. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Ce clădiri medievale din marile orașe ale Poloniei cunoașteți? | Wawel (Zamek Krolewski) cu Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie cu Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Castelul Regal) din Cracovia, Sukiennice la Piața din Cracovia, Malbork (Castelul Kzychacki). |
| Kim glumește cu Jadwiga? | Cine este Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga este regele polonez (și anume regele). Fiica regelui Ludovic cel Mare al Ungariei și Poloniei, patron al Poloniei. |
Sărbători poloneze
Sărbătorile poloneze sunt un alt subiect abordat adesea de consuli în interviuri, deoarece fac parte din tradiția poloneză. Iată cele mai populare sărbători despre care se poate discuta:
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Când este Ziua Independenței Poloniei? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11 noiembrie - Ziua Independenței Poloniei. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Ce este Ziua Poloniei și Polonezilor în străinătate? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Sărbătoare poloneză, sărbătorită pe 2 mai în onoarea recunoașterii realizărilor pe termen lung ale polonezilor din străinătate în cauza independenței Poloniei. |
| Dzień Flagi Polski | Ziua drapelului polonez | 2 maja. | 2 mai |
| Dzień Wszystkich Świętych | Ziua tuturor Sfinților | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Sărbătoarea Tuturor Sfinților - 1 noiembrie. În această zi, polonezii vizitează cimitirele pentru a decora mormintele rudelor lor cu lumânări și flori. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Când este Ziua Armatei Poloneze? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Ziua Armatei Poloneze - 15 august, programată pentru a coincide cu victoria din Bătălia de la Varșovia din 1920 în timpul războiului polono-bolșevic. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Ce sunt Vinerea Mare și Sâmbăta Mare? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Vinerea Mare este ziua în care Isus a murit pe cruce. Sâmbăta Mare este ultima zi a Săptămânii Mare, cu o zi înainte de Paște. |
Geografia Poloniei
Geografia Poloniei nu este cea mai populară, dar totuși un subiect relevant pentru o conversație cu consulul. Prin urmare, merită să vă pregătiți și pentru întrebări generale despre geografie. Iată câteva opțiuni:
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Care este zona Poloniei? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Suprafața Poloniei este de 312.679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Ce munți traversează Polonia? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | În Polonia există Tatra și Carpați. |
| Podział administracyjny? | Diviziunea administrativă a Poloniei | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Polonia este împărțită în 16 voievodate, 314 puteri și 2.479 gmine. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Polonia are mare? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Da, Polonia se află pe malul Mării Baltice. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Cunoașteți principalele orașe poloneze? | Varșovia, Cracovia, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varșovia, Cracovia, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Polonezi celebri
Consulul poate pune o întrebare despre polonezi celebri în contextul oricărui subiect discutat. Cu toate acestea, pentru comoditatea candidaților, i-am clasificat.
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Ce oameni de știință polonezi celebri cunoașteți? | Po pierwsze - lui Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom și konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | În primul rând, acesta este Nicolaus Copernic - unul dintre cei mai mari astronomi din istoria nu numai a Poloniei, ci și a lumii. Pe lângă el, acesta este Jan Hewliusz - astronom și designer, precum și matematicianul Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Ce compozitori polonezi celebri cunoașteți? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Ce scriitori polonezi celebri cunoști? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Care polonez a primit premiul Nobel? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Am auzit că Premiul Nobel a revenit omului de știință Maria Skłodowska-Curie și scriitorului Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Cunoști politicieni și oameni de stat polonezi celebri? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Da, desigur: Ioan Paul al II-lea, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech și Jaroslav Kaczynski. |
Obiceiuri și tradiții poloneze
Tradițiile poloneze sunt unul dintre subiectele preferate ale consulilor pentru comunicarea cu candidații. Cunoașterea subiectului demonstrează, mai ales, etnia solicitantului poporului polonez. Consulul poate adresa următoarele întrebări:
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Ce faci în Sâmbăta Mare? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Cu familia noastră ne rugăm, vopsim ouă și binecuvântăm mâncarea. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Ce feluri de mâncare naționale cunoașteți? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantine. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | De ce polonezii pun o farfurie în plus pe masa festivă în Ajunul Crăciunului? | Dla niespodziewanego gościa. | Pentru oaspetele neașteptat (adică Iisus nou-născut). |
| Ai glumit pe Dożynki? | Ce este Ziua Recoltei? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Ziua recoltei sau a prăjirii este un festival tradițional al fermierilor care marchează sfârșitul recoltei. |
| Ai glumit pe Kolędy? | Ce sunt colindele de Crăciun? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Colindele sunt cântece vesele de Anul Nou și de Crăciun. |
Simboluri nationale
Simbolurile naționale ale Poloniei ar trebui să fie cunoscute de oricine se consideră a fi poporul polonez și națiunea poloneză. Fii sigur că consulul îți va pune cel puțin una dintre întrebările de mai jos.
| Întrebare | Traducere | Răspuns | Traducere |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Știți cum arată steagul polonez? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - crerwone | Legea spune că culorile de stat ale Poloniei sunt alb și roșu, iar steagul în sine este două dungi orizontale identice: roșu de jos, alb de sus. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Ce este reprezentat pe stema Poloniei? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Vultur cu o coroană de aur pe cap pe fond roșu. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Știi ce este o Dombrowski Mazurka? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski este un cântec patriotic care a devenit un imn polonez. |
| Kto napisał polski imn narodowy? | Cine a scris imnul polonez? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki instrument gra imn Polski? | Pe ce instrument se cântă imnul polonez? | Na bębnie gra się polski imn. | Imnul polonez este cântat pe o tobă. |
Concluzie
Desigur, acestea sunt departe de toate întrebările la care se poate gândi un consul, ci doar cele principale bazate pe practica generalizată a candidaților. Acesta este minim, fără să știi care este mai bine să amâni interviul și să continui pregătirea. Având în vedere volumul materialului, recomandăm solicitanților la Card of Pole să se pregătească cu atenție pentru examen. pe coridorul consulatului, probabil că vei întâlni oameni care au venit pentru a treia sau chiar a patra oară la un interviu. Prin urmare, dacă totuși ați pornit pe această cale, abordați problemele de pregătire cu bună credință. Dacă vă întrebați dacă este posibil să solicitați un permis de ședere folosind un card de polonez, citiți acest articol.
