Călătoria unui copil în altă țară este în mod clar diferită de călătoria în interiorul Federației Ruse: implică respectarea multor formalități, pregătirea documentelor necesare, iar costurile sunt presupuse a fi complet diferite. În același timp, un mic turist nu pornește întotdeauna într-o călătorie cu întreaga familie. Din ce în ce mai mult, copiii au început să călătorească în tabere străine, în excursii în grup sau pentru a studia. Iar o permisiune emisă corespunzător pentru un copil de a călători în străinătate de la unul sau ambii părinți devine adesea un document definitoriu în pregătirea unei călătorii.
Când ai nevoie de permis
Este necesar să aveți permisiunea unui copil de a călători în străinătate de la un al doilea părinte, trebuie luat în considerare din două poziții:
- pe baza legilor Federației Ruse;
- ținând cont de cerințele de migrație ale statului gazdă.
Potrivit art. 20 și 21 din Legea federală nr. 114 din 15 august 1996, care stabilește procedura de părăsire și intrare pe teritoriul Federației Ruse, cetățeanul său minor poate trece granița:
- cu proprii parinti,
- numai cu tatăl sau cu mama,
- pe cont propriu,
- însoțit de terți.
Excursie cu parintii
Nu este necesară nicio permisiune dacă familia pleacă în forță. Dar atunci când planificați o excursie cu întreaga familie, sunt câteva detalii de luat în considerare. De exemplu, părinții au dreptul de a alege: își pot introduce copilul într-unul dintre pașapoartele lor. Noile reguli prevăd că procedura va fi posibilă doar dacă vorbim de pașapoarte vechi (de hârtie).
Un document personal de călătorie poate fi eliberat pentru un copil.
Un copil sub 14 ani poate părăsi Federația Rusă și pe baza unui certificat eliberat la naștere. Dar poți merge doar în țări cu care Rusia a semnat acorduri pe călătorii comune: Belarus, Kazahstan, Moldova, Armenia.
Un părinte
Dacă călătoria este planificată cu un personal incomplet, atunci este important să știți că nu este necesară permisiunea unui copil de a călători în străinătate sub 18 ani cu unul dintre părinți. Dar, în același timp, copilul trebuie să aibă un pașaport personal. Dacă nu este acolo, atunci datele despre urmași trebuie să fie înregistrate în pașaportul părintelui cu care călătorește.
Totodată, nu este necesară permisiunea celui de-al doilea părinte dacă acesta nu și-a transmis autorităților dezacordul cu privire la viitoarea deplasare.
Însoțit de un reprezentant
Într-o situație în care o călătorie se presupune a fi însoțită de o persoană de încredere, acordul părinților pentru ca copilul să călătorească neînsoțit în străinătate va fi necesar atât din partea tatălui, cât și a mamei. De obicei, acest lucru poate fi întâlnit atunci când se organizează o excursie la competiții sau competiții ca parte a echipelor sportive sau a grupurilor de dans. În astfel de condiții, toată responsabilitatea pentru minorii ruși revine liderului, care va acționa ca însoțitor.
Mai mult, el devine reprezentantul legal al tinerilor ruși și este, de asemenea, obligat să asigure siguranța vieții și sănătății lor în timp ce se află într-un stat străin. În acest caz, consimțământul părintesc nu mai este o formalitate, ci un document destul de serios care confirmă transferul copilului sub tutela unei anumite persoane. In acest caz, pe langa permisiunea, va trebui sa pregatesti copilului pasaportul personal si, daca este cazul, viza.
Călătorii independente
O altă situație este un copil minor care călătorește în străinătate fără părinți și fără însoțitor. Trebuie amintit că legea rusă interzice copiilor sub 12 ani să treacă granița fără un adult. Dar, în același timp, copiii de la 2 la 12 ani au voie să plece sub supravegherea unui transportator.
Fiți pregătiți pentru faptul că, în practică, companiile aeriene își asumă responsabilitatea doar pentru copiii care au cel puțin 5 ani. Oricum ar fi, în orice evoluție a evenimentelor, pachetul de documente va trebui să includă permisiunea ambilor părinți, certificată de notar, și pașaportul personal al unui tânăr călător cu viză deschisă, dacă este necesar.
Astfel, este obligatorie eliberarea unui permis în următoarele cazuri:
- atunci când călătoriți, însoțiți de alte persoane decât părinții, în orice stat, indiferent dacă este sau nu viză;
- atunci când călătoriți singur;
- atunci când călătoriți în majoritatea țărilor cu un părinte, de exemplu, în țările Acordului Schengen.
Chiar dacă nu este necesar un permis de părăsire a Federației Ruse, este necesar să se clarifice dacă va fi necesară la graniță pentru a intra într-un alt stat sau pentru a obține o viză. Într-adevăr, majoritatea țărilor străine consideră un astfel de document ca fiind obligatoriu pentru intrarea minorilor.
Faceți un sondaj sociologic!
Procedura de obținere a autorizației
Așadar, veți avea nevoie de acordul celui de-al doilea părinte sau permisiunea reciprocă pentru a organiza călătoria unui copil în străinătate: documentul va trebui atașat la pachetul de acte pentru obținerea vizei sau prezentat polițiștilor de frontieră la controlul pașapoartelor. Acum trebuie să înțelegeți procedura de înregistrare.
Imediat, observăm că veți avea nevoie de un acord legal pentru ca copilul să călătorească în străinătate. Documentul care trebuie intocmit de avocat trebuie sa contina:
- informatii despre copil;
- informatii despre persoana autorizata;
- date despre țara vizitei și durata șederii în aceasta.
Pentru a obține un permis, veți avea nevoie de prezența ambilor părinți și de prezența pașapoartelor acestora.
Procedura în sine nu va dura mult timp. După ce a completat un formular special, notarul îl va certifica, va face o înscriere în cartea de înregistrare și vă va înmâna documentul.
Dar lista cu ce documente sunt necesare pentru a călători în străinătate pentru copii nu se termină aici. Dacă, de exemplu, numele de familie al părintelui însoțitor nu coincide cu numele de familie al bebelușului, este necesar să se întocmească un document care să confirme relația. Certificatul de naștere al unui copil, care indică detaliile tatălui și mamei, este destul de potrivit.
În plus, pregătiți pașaportul personal al copilului dumneavoastră pentru a călători în străinătate dacă informațiile despre tânărul călător nu sunt în actul dumneavoastră de călătorie. În același timp, nu contează dacă pașaportul copilului este de model vechi sau biometric: este important doar ca perioada de valabilitate a acestuia să fie suficientă pe toată durata turului.
În funcție de țara de vizită și de scopul călătoriei, este posibil să aveți nevoie de:
- asigurare;
- scrisoare de sponsorizare;
- certificat de la locul de studii;
- certificate medicale.
De asemenea, ar trebui să țineți cont de cerințele părții destinatare în ceea ce privește eliberarea unui permis. Dacă legislația rusă obligă doar să o certifice la un notar, atunci pentru a deschide o viză, multe consulate vor solicita și o traducere.
Iată regulile țărilor cele mai populare printre ruși:
| Tara | Cum să obțineți unui copil un permis de ieșire |
|---|---|
| Germania, Marea Britanie, Grecia, Finlanda | Certificare notarial + traducere în engleză |
| Slovacia | Traducere legalizată în limba cehă sau slovacă. |
| Letonia | Aceștia pot accepta hârtie în rusă, dar uneori au nevoie de traducere în letonă. |
| Cipru | Traducerea în engleză este suficientă. |
| Lituania, Portugalia | Nu există cerințe stricte pentru traducere, dar pentru Portugalia este mai bine să pregătiți o lucrare în limba engleză. |
| Malta | Este necesară traducerea. |
| Cehia, Ungaria, Olanda | Sunt acceptate permisiunile traduse în engleză, franceză sau germană. |
| Noua Zeelandă, Australia, Canada, SUA, Malaezia, Singapore, Thailanda | Permis cu certificare notariala si traducere in engleza. |
| Israel | Nu este necesară traducerea, dar permisul trebuie apostilat. |
| Turcia Egipt | Nu este necesară o procură dacă copilul este însoțit de unul dintre părinți. Când călătoriți cu un terț sau pe cont propriu, va trebui întocmit documentul. |
| Tunisia, Republica Dominicană | Permisiunea este rareori cerută, dar va trebui să o eliberați. |
După cum se poate observa din tabel, în majoritatea cazurilor, procedura nu va face o singură călătorie la notar. În unele cazuri, va trebui să vizitați o agenție de traduceri, iar în altele, chiar și autoritățile responsabile cu apostilarea. Și nu uitați că pentru a obține un permis, veți avea nevoie de un document de călătorie al copilului pentru a călători în străinătate sau de un certificat de naștere.
Vă rugăm să rețineți că atât FSB-ul Federației Ruse, cât și reprezentanții altor țări monitorizează cu mare atenție intrarea și ieșirea minorilor, mai ales când este vorba de țările în care traficul de persoane este larg răspândit. La cea mai mică suspiciune (de exemplu, copilul nu seamănă prea mult cu părintele însoțitor sau comportamentul bebelușului provoacă îngrijorare) cu siguranță s-ar putea să vi se solicite să plecați și să dovediți relația: este mai bine să fiți pregătit pentru astfel de verificări - atât documentat cât și moral.
Sfaturi practice. Înainte de a aplica pentru o viză sau de a cumpăra bilete în altă țară, vă recomandăm să verificați dacă există interdicție de a părăsi țara. Puteți face acest lucru rapid, în siguranță și online folosind serviciul Nevylet.rf dovedit.
De ce documente va avea nevoie un copil dintr-o familie incompletă
Un părinte care crește singur un copil nu mai este un caz rar. Dar trebuie să știți că în procesul de pregătire a unei călătorii pentru un copil dintr-o familie incompletă în străinătate, va trebui să vă pregătiți suplimentar, în funcție de circumstanțe:
- o adeverință eliberată de oficiul de stare civilă din care să rezulte că paternitatea copilului este în discuție;
- un document care confirmă decesul celui de-al doilea părinte;
- un certificat de poliție din care să rezulte că locul de ședere al unuia dintre părinți este necunoscut;
- o hotărâre judecătorească de a priva un tată sau o mamă de drepturile părintești;
- o adeverință care confirmă incapacitatea unuia dintre părinți.
În plus, dacă părintelui i s-a acordat oficial statutul de „singur”, va trebui să luați o adeverință de la oficiul registrului în formularul nr. 25, care atestă acest lucru. Certificatul trebuie să indice în mod necesar că informațiile despre tatăl copilului au fost înregistrate pe baza cuvintelor mamei.
Pachetul de lucrări trebuie să fie însoțit de:
- Pașaportul copilului.
- Certificat de nastere.
- Asigurare.
În prezența actelor de mai sus, nu este necesar acordul tatălui la plecarea copilului în străinătate cu mama.
Când părinții au divorțat
Relațiile dintre soți după un divorț se dezvoltă în moduri diferite. În majoritatea cazurilor, cu greu pot fi numite calde, ceea ce provoacă multe obstacole în organizarea călătoriei copiilor lor în comun.
Deci, dacă tatăl sau mama este împotriva călătoriei viitoare, își pot exprima dezacordul în scris. O cerere se depune la serviciul de migrație sau de frontieră. Dacă părintele se află în străinătate, atunci la misiunea diplomatică a Federației Ruse. Cererea trebuie să fie însoțită de o copie a pașaportului dumneavoastră, certificată de un notar, și de un document care confirmă drepturile copilului.
Este imposibil să obțineți o împuternicire pentru ca un copil să călătorească în străinătate, dacă părinții sunt divorțați, iar unul dintre ei și-a exprimat interdicția. Problema poate fi soluționată exclusiv prin instanțe.
Cât costă permisul și cât este valabil
Până în prezent, nu există un stat de drept care să definească perioada pentru care un copil poate părăsi granițele statului său fără părinți sau cu unul dintre ei. Dar Camera Federală a Notarilor este de părere și chiar recomandă ca toți notarii de pe teritoriul Federației Ruse să elibereze un permis strict pentru acea perioadă de timp, cât va dura călătoria.
Astfel, data de începere a lucrării este ziua plecării, iar sfârșitul este ziua întoarcerii acasă. Aceasta înseamnă că nu puteți utiliza același document data viitoare. Perioada de valabilitate a unui permis este neapărat afișată în textul pe care îl conține.
Cât costă permisiunea unui notar de a călători în străinătate pentru un copil, cel mai adesea din cauza dimensiunii așezării, a concurenței în oraș și a experienței de muncă a reprezentantului notarului însuși.
În medie, costul unui consimțământ notarial este în intervalul de la 1.000 la 1.200 de ruble, care va trebui plătit cu fiecare nouă cerere.
Concluzii
Rezuma:
- Pentru ca un copil să părăsească teritoriul Federației Ruse, dacă călătorește cu unul dintre părinți, nu este nevoie să obțineți acordul celui de-al doilea, cu condiția ca acesta să nu interfereze cu acest eveniment.
- Călătorind cu o terță parte sau pe cont propriu necesită obținerea consimțământului atât din partea tatălui, cât și a mamei.
- În cazul în care părinții au solicitat divorțul și unul dintre ei interzice exportul copilului în străinătate, această interdicție poate fi anulată doar în instanță.
- Pentru a trimite un copil dintr-o familie incompletă în altă țară, va trebui să dovediți că nu poate fi obținut acordul celui de-al doilea părinte.
La intrarea pe teritoriul altor țări, în cele mai multe cazuri, vi se va cere să prezentați un permis certificat de notar și tradus în limba țării de vizită.
Și, în sfârșit, cel mai interesant lucru este restricția deplasărilor în străinătate pentru debitori. Este vorba despre statutul debitorului pe care este cel mai ușor de „uitat” atunci când pleci într-o altă vacanță în străinătate. Motivul poate fi creditele restante, facturile de utilități neachitate, pensia alimentară sau amenzile de la poliția rutieră. Oricare dintre aceste datorii poate amenința să restricționeze călătoriile în străinătate în 2021, vă recomandăm să aflați informații despre prezența datoriilor folosind un serviciu dovedit.
