O persoană care urmează să plece în străinătate nu va strica să se familiarizeze cu obiceiurile și stilul de viață al populației din țara de destinație. Ce limbă din Cipru îi interesează pe majoritatea călătorilor care plănuiesc să viziteze insula însorită a Mediteranei.
Ce limbi sunt oficiale
Din 2021, teritoriul insulei rămâne împărțit între cele două state. Republica Cipru este situată în partea de sud, iar Republica Turcă a Ciprului de Nord este situată în partea de nord. Răspunzând la întrebarea despre ce limbă este oficială în Cipru, ar trebui indicat: în prima dintre țările numite, greaca este considerată cea de stat, iar în a doua - turcă.
Greacă și caracteristicile sale locale
Deci, în Cipru de Sud există o populație care folosește greaca în afacerile oficiale și viața de zi cu zi. Cu toate acestea, nu este așa în forma sa cea mai pură. Statul folosește două tipuri de el:
- Greacă modernă (dialect cipriot al greacă tradițională). Această limbă a Ciprului de Sud diferă ușor de cea folosită pe teritoriul Greciei continentale. Conține un număr mic de așa-numite cuvinte insulare, al căror sens este de neînțeles grecilor. Pronunția este, de asemenea, oarecum diferită. Ciprioții, spre deosebire de grecii de pe continent, vorbesc în șoaptă: în loc de sunetul „x”, ei pronunță un sunet apropiat de „sh”.
- greacă cipriotă. Se caracterizează prin diferențe semnificative față de greaca clasică. Oamenii din Grecia continentală nu îl înțeleg deloc.
Utilizarea a două forme intermediare ale aceleiași limbi într-o anumită zonă se numește diglosie. Acest fenomen este tipic și pentru sudul Ciprului.
Turca și specificul ei
Pe teritoriul autoproclamatei Republici Turce a Ciprului de Nord, populația vorbește în principal turcă. În general, este folosit de 1/5 dintre locuitorii insulei. Turca ca limbă oficială de comunicare în Cipru este un amestec de două dialecte: în primul rând, este turca otomană și, în al doilea rând, dialectul turkmen Yörük, care este încă folosit în comunicarea de zi cu zi de către locuitorii din sudul Turciei.
Ce este dialectul cipriot
Pe parcursul a cinci secole, limba turcă de pe insulă a fost oarecum transformată. A apărut versiunea sa cipriotă, care diferă de limba oficială a Turciei.
În special, din cauza circumstanțelor istorice, limba turcă a Ciprului de Nord a cedat influenței dialectelor locale grecești, oarecum mai puțin - engleză și italiană, care sunt utilizate pe scară largă aici în comunicarea de zi cu zi astăzi.
Dialectul cipriot diferă de turcul clasic în ordinea de bază a cuvintelor din propoziții, regulile de construire a întrebărilor și stocul lexical (are și „cuvinte insulare” specifice care sunt de neînțeles pentru turci).
S-a schimbat și pronunția. De exemplu, dialectul cipriot se caracterizează prin uimirea și vocea sunetelor stop, utilizarea unui „z” vocal în loc de „s” fără voce în unele cuvinte și alte caracteristici.
Cum vorbesc reprezentanții minorităților naționale
Când a fost întrebat ce limbă se vorbește în Cipru, trebuie menționate minoritățile lingvistice. Cei mai numeroși dintre ei sunt armenii și arabii-maroniții (imigranți din Liban și Siria). Ei își folosesc vorbirea nativă pentru a comunica.
Autoritățile cipriote sprijină aceste Societăți Naționale în conservarea și dezvoltarea limbilor lor. De exemplu, există școli în care predarea se desfășoară în armeană și arabă. De asemenea, publică reviste și ziare.
Pe insula sunt multi francezi, britanici, romani, polonezi, filipinezi, rusi, georgieni, bulgari si cetateni ai altor tari. În ciuda faptului că limba oficială a Republicii Cipru este greacă, iar Republica Turcă a Ciprului de Nord este turcă, există școli private în engleză, italiană, franceză și chiar rusă pentru copiii din familii străine care locuiesc temporar pe insulă.
Cât de populare sunt engleza și rusă în Cipru
A doua cea mai importantă limbă de pe insulă este engleza. Este cel mai utilizat de oamenii din sudul Ciprului. Engleza a început să se răspândească aici în 1925, când Cipru a intrat pe lista coloniilor britanice. Această stare de lucruri a continuat până în 1960. Și în acest timp, engleza a reușit să prindă bine aici.
În ciuda faptului că nu este limba principală a țării Cipru, majoritatea localnicilor o vorbesc fluent. Chiar și indicatoarele și meniurile multor baruri, cafenele, restaurante, unități de divertisment sunt duplicate în limba engleză.
Una dintre cele mai populare limbi din Cipru este rusa. Prin urmare, acei turiști care nu cunosc nici greacă, nici engleză, nici turcă nu vor întâlni aici o barieră lingvistică. În stațiuni, aproape fiecare hotel, bar, magazin este prevăzut cu personal vorbitor de limbă rusă. În multe instituții, candidații care aplică pentru posturi vacante trebuie să cunoască limba rusă.
Limba rusă în Cipru este, de asemenea, destul de populară, deoarece, pe lângă zeci de mii de turiști ruși care inundă plajele și hotelurile locale, aici locuiesc în mod permanent un număr mare de cetățeni ai Federației Ruse (RF). Potrivit statisticilor, sunt aproximativ 40.000 dintre ei doar în Limassol. Sunt multe în Ayia Napa, Protaras, Larnaca.
Doar în Paphos sunt mai mulți europeni decât ruși. Prin urmare, aici se vorbește mult mai rar limba de stat a Federației Ruse.
Ieșire
În concluzie, trebuie spus că nu există limba cipriotă. Pe teritoriul insulei există două state, ai căror locuitori folosesc greacă și turcă diferită în munca oficială de birou și comunicarea de zi cu zi.
Engleza și rusa sunt, de asemenea, foarte frecvente în Cipru. Prin urmare, turiștii străini care doresc să viziteze insula nu trebuie să studieze limba națională a Ciprului înainte de călătorie. Dacă călătorul are cel puțin cunoștințe de bază de engleză sau rusă, nu va întâmpina dificultăți în comunicare.
