Chineza este una dintre cele mai vorbite astăzi în lume: este vorbită de aproximativ 1,3 miliarde de oameni. Pentru popoarele slave, este unul dintre cele cinci adverbe cele mai dificil de înțeles (împreună cu alte limbi orientale). Chineza nu are nimic de-a face cu rusa, deoarece ambii aparțin unor familii de limbi diferite. Dar pentru cei care au decis să învețe limba chineză, nu va strica să înceapă cu principalul lucru - să înțeleagă structura, dialectele și particularitățile.
Chineză mandarină - limba vorbită în China
Cele mai timpurii exemple de scriere chineză au fost descoperite de arheologi pe pietre și carapace de țestoasă în secolul al XIV-lea î.Hr. Majoritatea semnelor erau deja folosite la acea vreme pentru a desemna cuvinte întregi.
Grupul lingvistic al limbii chineze este o colecție de dialecte. Acest lucru le oferă lingviștilor un motiv să o considere ca o ramură lingvistică separată a familiei de limbi chino-tibetane (sino-tibetane).
Ca și limbile tuturor celorlalte popoare, chineza a suferit multe schimbări de-a lungul istoriei. Timp de aproximativ patru secole, limba orașului central nordic al țării, care s-a numit Beiping, apoi Beijing și apoi Beijing, a devenit din ce în ce mai populară și mai prestigioasă de-a lungul timpului.
Astăzi, numele limbii chineze depinde de sfera de utilizare și de zona sa:
- guanhua sau „vorbirea mandarinilor” - oficial, birocratic (de unde și numele său occidental „mandarin”). Astăzi acest dialect este folosit în partea de nord și de vest a țării;
- go yu - național, răspândit în Taiwan;
- Putonghua - „comun”, „colocvial”, derivat din dialectul Peking.
Putonghua este astăzi limba oficială, modernă de stat a RPC, Singapore și Taiwan. Acest nume se referă la vorbirea orală, forma scrisă a adverbului se numește „baihua”.
Mandarina este larg răspândită în regiunea Beijing, este folosită în întreg statul ca limbă principală (este vorbită de aproape 90% din populația Chinei) și este una dintre cele 6 limbi de lucru la ONU.
Răspândirea limbii chineze în lume este meritul organizației de stat Hanban, care o promovează în alte țări. Programul include acordarea de granturi pentru studiul limbii în RPC pentru studenți, concursuri pentru nivelul de competență în ea și schimbul de profesori cu universități de top din lume.
Lista țărilor care vorbesc chineză astăzi include:
- Indonezia;
- Laos;
- Cambodgia;
- Myanmar;
- Vietnam;
- Singapore;
- Tailanda;
- Macao;
- Taiwan.
Și deși engleza rămâne limba internațională de comunicare, mass-media ridică tot mai mult problema ofensivei globale a limbii de stat a Imperiului Celest.
Caractere chinezesti
Scrierea chineză este izbitor de diferită de celelalte cunoscute în lume prin absența completă a literelor. Chinezii folosesc hieroglife în schimb.
Puteți întâlni adesea diferite tipuri de alfabete chinezești, dintre care cele mai comune sunt Zhuyin Fuhao în Taiwan și pinyin în China. Caracterele chinezești în combinație cu propriile lor alfabete sunt folosite astăzi în Coreea și Japonia.
Pentru cei care nu știu ce limbă în China, puteți răspunde astfel: una dintre cele mai dificile, cel puțin pentru europeni. Prin acest criteriu, limba chineză este listată în Cartea Recordurilor Guinness.
Hieroglifele diferă de caracterele alfabetice prin faptul că fiecăruia dintre ele i se atribuie un anumit sens și nu neapărat doar fonetic.
Limba de stat din China este formată din peste 80 de mii de hieroglife, dar cele mai multe dintre ele nu mai sunt folosite și se găsesc doar în literatura clasică chineză.
Fapte de știut despre aceste simboluri scrise:
- pentru a înțelege 80% din textul chinezesc obișnuit, este suficient să înveți aproximativ 500 dintre cele mai comune caractere. Pentru a înțelege 90-99% din text, va trebui să stăpânești 1.000-2.400 de caractere.
- pentru a citi literatură și ziare nespecializate, trebuie să stăpânești aproximativ 3 mii de hieroglife;
- Dicționarele chinezești într-un singur volum conțin cel mai adesea aproximativ 6-8 mii de caractere. Cea mai completă colecție de hieroglife include 85.568 de caractere.
Astăzi, există două tipuri de semne scrise chinezești: cel simplificat este folosit pe continentul țării, cel tradițional este folosit în Hong Kong, Taiwan și o serie de alte țări.
Anterior, chinezii scriau într-o coloană de sus în jos, iar coloanele în sine erau amplasate de la dreapta la stânga. Astăzi se obișnuiește să scrieți orizontal de la stânga la dreapta.
Formatul vertical este uneori folosit în continuare de taiwanezi în ficțiune. În alte domenii, se acordă în continuare prioritate stilului orizontal.
Oamenii de știință au dezvoltat un număr mare de sisteme pentru convertirea (transcrierea) limbii chineze într-un format alfabetic. Cel mai popular este sistemul hanyu pinyin, care a primit recunoaștere oficială în China și în ONU.
Reguli fonetice
Structura fonetică a limbii de stat a RPC este formată din tonurile sale. Sunt 4 în total și un al 5-lea suplimentar, neutru.
Puteți stăpâni regulile de pronunție folosind o transcriere specială, care face posibilă scrierea hieroglifelor în latină.
Pentru începători, această împărțire în tonuri pare neobișnuită, având în vedere că similitudinea pronunției a dat naștere unui număr mare de homofone - cuvinte care sună la fel.
Pe scurt despre chei:
- Primul ton ar trebui să fie pronunțat încet și încet. Creează un sentiment de incompletitudine a propoziției.
- Al doilea ton implică o creștere a intonației de la un nivel mediu la un nivel înalt, ca și cum persoana întreabă din nou sau pune o întrebare.
- Al treilea ton începe cu o scădere a tastei și se termină cu o creștere bruscă a acesteia. Seamănă foarte mult cu o expresie de nedumerire.
- Al patrulea ton are o direcție de scădere și este folosit pentru fraze imperative.
- Al cincilea ton este ușor de pronunțat, cu accent pe vocalele neaccentuate și pe sfârșitul cuvântului.
Învățarea chinezei începe cu stăpânirea tastelor. Pentru aceasta, de exemplu, puteți folosi vorbirea live sau înregistrarea acesteia și încercați să o imitați.
Dialectele
Când sunt întrebați ce limbă vorbesc în China, nou-veniții răspund cel mai adesea - în chineză. Și acest lucru va fi adevărat, dar numai parțial. Această limbă constă din multe dialecte, care pot diferi semnificativ unele de altele, nu numai în provincii diferite, ci chiar și în zone diferite ale aceleiași așezări.
Varietatea dialectelor este atât de mare încât uneori este aproape imposibil să le înțelegi vorbitorii. Puteți stăpâni limbile Republicii Populare Chineze numai prin învățarea limbii oficiale a Chinei, care este comună tuturor, pe care o vorbește într-o măsură sau alta fiecare chinez și care este predată studenților străini în universitățile locale.
Împărțirea limbii chineze într-un număr mare de dialecte se datorează fondului geografic și istoric. Lingviștii împart în mod condiționat întregul teritoriu al statului în sud și nord.
Din punct de vedere istoric, principalele evenimente politice au avut loc în regiunile nordice în diferite etape. Această parte a țării era integrantă.
Sudul a fost întotdeauna format din multe teritorii izolate. Localnicii au trăit în această parte a Chinei de secole. Nu aveau nevoie să învețe alte dialecte, ceea ce a dus la o diferență semnificativă între dialectele care există astăzi.
Prin urmare, în partea de nord a Chinei moderne, toate dialectele sunt mai mult sau mai puțin asemănătoare. Dar în sud, locuitorii din diferite sate vorbesc limbi complet diferite.
Determinând câte dialecte există în limba chineză, lingviștii disting nouă grupuri. Șase dintre ele sunt folosite în centrul țării și în regiunile de coastă din sud. Acestea includ:
- Dialectele Wu pot fi auzite în zona orașelor Ningbo și Shanghai.
- Dialectele Minh de Nord - zona de distribuție a orașului Fuzhou.
- Dialectele Ming de Sud - sunt vorbite în orașele Xiamen și Shantou, precum și în Taiwan.
- Dialectele hakka sunt comune în orașul Meixian și regiunile suburbane, în partea de nord-est a provinciei Gaundong, în așezările sudice ale provinciei Jianxi.
- Dialectul cantonez este vorbit în estul și centrul provinciei Guangdong, inclusiv în orașul Guangzhou (Canton).
- Dialectele Xiang sunt vorbite în provincia Hunan.
Aceste șase grupuri sunt dialecte comune în aproximativ un sfert din Republica Chineză. Sunt folosite de aproape o treime din populația totală. Ele diferă în același mod ca franceză și italiană.
În plus, există trei subgrupuri care alcătuiesc dialectul chinezesc mandarin, caracteristic regiunilor de nord ale țării. Aceste trei grupuri sunt:
- dialecte nordice, inclusiv dialectul Beijing;
- sudic;
- central.
Ultimele două grupuri sunt comune în orașele Chongqing, Nanjing și împrejurimile lor. Ele diferă unul de celălalt în același mod ca engleza americană, britanică și australiană. Acest lucru sugerează că, în general, ele pot fi înțelese.
Mandarinul este cel mai comun dialect chinezesc. Este folosit de aproximativ 960 de milioane de oameni în interiorul și în afara Chinei (aproximativ 71% din toți vorbitorii de chineză). Al doilea cel mai popular dialect este cantoneza.
Examen de limba chineza
Examenul de competență în limba chineză se numește Hanyu Shuiping Kaoshi. Este conceput pentru persoanele care nu sunt purtătorii săi:
- studenți străini;
- reprezentanți ai grupurilor etnice care trăiesc în China;
- chinezii de peste mări plănuiesc să se legalizeze în Republică.
Rezultatele acestui examen sunt recunoscute în întreaga lume. Certificatul obtinut este valabil 2 ani.
Pentru a susține testul, trebuie să vă înregistrați pe site și apoi să aplicați pentru examenul în sine. În formularul de înscriere, trebuie să indicați ce nivel de limbă intenționați să confirmați.
Sunt 6 dintre ele: cu cât numărul este mai mare, cu atât cunoașterea limbii este mai bună. Al patrulea nivel este necesar pentru admiterea la universitățile chineze.
Plata pentru examen se face si pe site. Pentru al 4-lea nivel, va trebui să plătiți 400 de yuani (3.847 de ruble / 60 de dolari). După aceea, un bilet de intrare va fi trimis pe e-mail.
Statistici și fapte despre limba chineză
Pentru cei care intenționează să studieze limba chineză, va fi util să cunoască câteva fapte despre aceasta:
- Unii lingviști tind să vadă dialectele chineze ca pe o familie de limbi separată.
- Multe caractere chinezești au același contur, care diferă doar printr-o singură linie, care este cauzată de utilizarea acelorași tulpini (radicali).
- Majoritatea numelor de familie chinezești sunt monosilabice și sunt scrise într-un singur caracter.
- Datorită tastelor sale variate, învățarea chinezei ajută la dezvoltarea urechii și a simțului ritmului și este recomandată celor care visează să devină buni muzicieni.
- Silabarul pinyin este folosit în China din 1958. Tonalitățile din acesta sunt transmise prin semne situate deasupra literelor.
- Nu există cuvinte pentru „da” și „nu” în chineză. În schimb, este necesar să se folosească construcții sinonime.
- Semne speciale trebuie folosite pentru a indica cantitatea. De exemplu, pentru a spune „6 mere” în chineză, trebuie să puneți simbolul 个. Există aproximativ 240 de astfel de semne în chineză.
Informații utile pentru turiști
Când planificați o vizită în China, ar trebui să vă amintiți câteva reguli:
- Puțini oameni vorbesc engleza în gările de tren și autobuz, așa că aprovizionați-vă cu un traducător online dacă nu sunteți sigur de cunoștințele dvs. de chineză.
- Toaletele turistice au un rating de stele, ca și hotelurile. Dar iată hârtie igienică, e mai bine să o porți cu tine. Același lucru este valabil și pentru furnizarea de șervețele - nu toate cafenelele le emit.
- În RPC, apa de la robinet este de foarte proastă calitate. Trebuie să vă spălați pe dinți și să spălați legumele cu apă îmbuteliată și, în cazul în care ar trebui să vă aprovizionați cu pastile pentru indigestie.
- Înainte de a călători, consultați un medic cu privire la vaccinări.
- Luați cu dvs. o haină de ploaie sau umbrelă, repelent, ochelari de soare, adaptor de alimentare, lanternă (întreruperile luminii în RPC nu sunt neobișnuite).
Rezultate
Dificultatea limbii chineze pentru europeni constă în utilizarea hieroglifelor în loc de litere și într-un sistem fonetic complex. Pe lângă limba oficială de stat din China, există multe dialecte care pot diferi semnificativ unele de altele și pot cauza dificultăți în comunicare.
Pentru a intra într-o universitate chineză, va trebui să promovați un examen de stat care confirmă nivelul 4 de competență lingvistică.
