Cum să obțineți o viză pentru Germania prin Visametric

De la 1 februarie 2021, toate centrele de servicii de viză VFS Global au trecut la eliberarea de pașapoarte gata făcute și și-au încetat în curând activitățile. Noile cereri de viză nu mai sunt acceptate sau luate în considerare aici. Dar un loc sfânt nu este niciodată gol, iar astăzi o viză pentru Germania este disponibilă prin Visametric, un alt operator german de vize. Dacă această schimbare i-a afectat pe ruși și în ce măsură, vom încerca să ne dăm seama.

Visametric dintr-o privire

Grupul privat VisaMetric operează pe piața de deservire a misiunilor diplomatice de peste 12 ani și astăzi operează 110 centre de viză în 14 țări. În total, compania a procesat peste 3,5 milioane de cereri de viză germană în diverse țări, câștigând recunoașterea mai multor guverne.

Compania a câștigat o licitație în mai multe etape pentru furnizarea de servicii și acum este autorizată oficial să primească și să proceseze cererile de viză germană la Ambasada și consulatele Republicii Federale Germania din Federația Rusă.

În Rusia, Vizametrik LLC operează în aceleași orașe în care au fost situate birourile VFS Global, respectă cerințele legislației germane și ruse și standardelor internaționale de înregistrare și eliberare a permiselor de intrare.

Lista de documente obligatorie

Lista documentelor necesare pentru o viză de turist Schengen pentru cetățenii adulți (peste 18 ani) este următoarea:

1. Formular de cerere completat tipărit (original).
2. Consimțământ semnat pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.
3. Pașaport, valabil cel puțin trei luni de la expirarea vizei solicitate, eliberat cu cel mult 10 ani în urmă și având două pagini albe.
4. Copii ale paginilor de pașaport ale solicitantului (toate valide și anulate) cu o viză Schengen eliberată anterior și date biometrice.
5. Două fotografii biometrice.
6. Polita de asigurare de sanatate.
7. Un pașaport civil general și copii ale tuturor paginilor sale care conțin mențiuni și ștampile.
8. Dovada cazarii: rezervare hotel cu detalii pasaport, contract de inchiriere, itinerar de la o companie de croaziera.
9. Bilete dus-întors. O descriere detaliată a planului de călătorie, documente pentru mașină, poliță internațională de asigurare, certificat de înmatriculare și o copie a permisului de conducere, dacă intenționați să călătoriți cu propriul transport.
10. Dovada solvabilității: extras de cont bancar pentru ultimele 3 luni, carnet (original și copie), scrisoare de sponsorizare, document financiar și o copie după pagina pașaportului civil a sponsorului.
11. Informații despre angajare: un certificat de la locul de muncă, un extras din registrul comerțului sau fiscal, un certificat 2-NDFL sau 3-NDFL, un certificat de înregistrare a unui antreprenor individual (original și copie), un certificat de pensie (original și o copie) sau o adeverință de la Fondul de pensii despre numirea unei pensii (original și copie). Elevii furnizează o adeverință de la locul de studii cu ștampila instituției de învățământ.
12. Documente care confirmă disponibilitatea de a reveni în Rusia: confirmarea dreptului de proprietate asupra bunurilor imobiliare, a unui vehicul (pașaport auto), legături de familie (soție, copii minori).

În acest sens, nimic nu s-a schimbat. Documentele și confirmările nu au scăzut.

Aplicația Schengen

Site-ul oficial al VisaMetric din Moscova oferă acum un chestionar Videx electronic și un ghid pentru completarea acestuia. Serviciul online este disponibil pentru solicitanții care solicită Visa Application Center cu documentele lor în persoană.

Înregistrarea pe site nu este necesară pentru a completa chestionarul. Formularul de înscriere completat nu este salvat pe serverul centrului, de aceea trebuie salvat (în format pdf), tipărit, semnat și depus împreună cu documentele.

Capacitatea de a completa manual este încă disponibilă, dar acest lucru prelungește procesul, deoarece datele vor fi în continuare digitalizate în centru. Filialele Visametric oferă un serviciu suplimentar plătit pentru completare, iar sfaturi privind regulile de completare a informațiilor sunt oferite gratuit.

Acum costă mai puțin de 400 de ruble, așa cum era înainte. Mai jos vom clarifica de ce.

Versiunea online este completată în engleză sau germană, iar alegerea elementelor individuale din meniu (de exemplu, cetățenie, profesie) este oferită dintre cele indicate în limba rusă.

Forme de documente

În secțiunea „Formulare” puteți descărca următoarele formulare (în format pdf):

1. Formular de cerere - patru pagini standard (germană și rusă).
2. Consimțământ pentru prelucrarea datelor personale și biometrice.
3. Imputernicire pentru depunerea și primirea unui pașaport și a documentelor însoțitoare.
4. Procura pentru depunerea și primirea unui pașaport și a documentelor de însoțire pentru un copil.
5. Cerere de anulare a unei vize valabile.
6. Scrisoare de sponsorizare.
7. Plan detaliat de călătorie.
8. Chitanța șoferului care efectuează transport internațional de mărfuri.
9. Cerere pentru transferul unei vize.
10. Consimțământul solicitantului pentru eliberarea documentelor gata făcute.

Cerințe foto

Cerințele pentru fotografii nu s-au schimbat. Obținerea unui pașaport cu viză în VisaMetric necesită două fotografii color pe fond deschis, realizate în ultimele 6 luni, cu dimensiunile 35 × 45 mm și fără colțuri.

Fața ar trebui să fie situată în centru și să ocupe 70-80% din suprafața imaginii, dar acum vor lua mai puțin de 360 ​​de ruble pentru fotografiile făcute la fața locului.

Asigurare medicala

O poliță de asigurare medicală pentru cei care călătoresc în străinătate, indiferent de scop (turism, afaceri, tratament, tranzit), trebuie emisă în conformitate cu următoarele cerințe:

• indicarea obligatorie a numelui si prenumelui asiguratului;
• perioada minimă de asigurare trebuie să acopere întreaga durată a călătoriei planificate;
• numarul minim de zile asigurate trebuie sa corespunda numarului de zile de sedere conform biletelor furnizate;
• teritoriul de asigurare trebuie să acopere toate țările Schengen;
• valoarea acoperirii asigurării este de cel puțin 30 mii euro;
• în cazul participării la evenimente sportive, acoperirea evenimentului este obligatorie.

Cu ajutorul Coracle, puteți încheia o asigurare de sănătate online. Aplicația pentru găsirea de medici, spitale și managementul documentelor vă permite să comparați diferiți furnizori și să alegeți pe cel care vi se potrivește cel mai bine.

Depunerea documentelor

De asemenea, nu există modificări fundamentale în procedura de depunere a documentelor. Puteți depune documentele cu cel puțin 90 de zile înainte de călătorie, - în ordinea cozii generale, sau selectați data și ora, după ce ați depus în prealabil o cerere pe site. Puteți intra în centru nu mai devreme de 15 minute înainte de ora stabilită.

Programare

Este necesară înregistrarea în grup (de la 10 persoane) pentru depunerea documentelor la VisaMetric pentru a reduce timpul total de așteptare. Online acest lucru se face după cum urmează:

1. Deschide site-ul, selectează secțiunea „Depunerea documentelor”, fila „Înregistrare pentru depunere”.

1. Nu apăsați nici pictograma „Programarea datei livrării”. În noua fereastră, schimbați limba de aspect în rusă (opțional), indicați direcția călătoriei și butonul „Următorul”.

1. Selectați nivelul de serviciu: VIP sau „Normal”, indicați orașul de reședință, selectați filiala centrului de vize, tipul de cerere (personal, grup/familie), apoi una dintre datele disponibile și mergeți mai departe.

1. Completați și trimiteți datele personale: nume, prenume, numere de domiciliu și de telefon mobil.
2. Citiți condițiile de înregistrare, confirmați-vă consimțământul bifând căsuțele și continuați.

1. În calendarul care apare, marcați datele de început și de sfârșit ale călătoriei, precum și selectați data vizitei centrului.

1. Selectați o listă de servicii suplimentare necesare.

1. Primiți confirmarea întâlnirii pe ecran și apoi într-un e-mail.

Dacă se dorește, este disponibilă o imprimare: în colțul din dreapta jos al paginii va apărea butonul „Download (PDF)”. Confirmarea arată ca următoarea fotografie.

Cererea de viză către Germania prin Visametric în 2021 se depune cu cel puțin 90 de zile înainte de începerea călătoriei.Dacă există o intrare validă, nu este posibil să faci una nouă.

Serviciul VIP nu presupune o accelerare a timpului de procesare a vizei, dar face posibil să fie servit într-o sală goală la un moment convenabil, cu un confort sporit. Intrarea VIP vă permite să alegeți data și ora vizitei dumneavoastră în afara programului normal de lucru al centrului de vize. De exemplu, veniți vineri seara sau sâmbătă dimineața.

O viză urgentă poate fi eliberată numai la Moscova. Cererea se depune nu mai devreme de 3 zile lucrătoare înainte de plecarea planificată. Va trebui să confirmați necesitatea urgenței.

Birouri și districte administrative

Serviciile de viză pentru ruși sunt furnizate de Ambasadă, patru consulate germane în Rusia și 20 de birouri VisaMetric alocate districtelor administrative.

Informații despre zonele de jurisdicție sunt disponibile pe pagina principală a site-ului web al centrului de vize. Alegând una dintre cele cinci file indicate acolo, puteți obține toate informațiile de interes despre fiecare birou.

• În special, programul VisaMetric la Moscova este de luni până vineri de la 8.30 la 16.00, iar în weekend de la 9.00 la 18.00. Trimiterea unică a documentelor în grup este posibilă până la ora 15.00.

Puteți contacta personalul la telefon + 7495-990-8979 (în zilele lucrătoare de la 08.30 la 18.00) sau la e-mail [email protected].

Există, de asemenea, o hartă Google cu care puteți înțelege cu ușurință cum să ajungeți la Centrul de solicitare a vizelor VisaMetric din Moscova. Pe site, solicitanții au acces la o funcție de contact rapid în fila „Scrie-ne”.

Pașapoartele se eliberează între orele 09.00 și 18.00 în fiecare zi, cu excepția sâmbătă și duminică. Centrul este situat pe strada. Kievskaya, casa 2, în centrul comercial „Kievskiy”.

• În Kazan, Krasnodar, Nijni Novgorod, Rostov-pe-Don, Samara și Saratov, modurile de funcționare sunt identice. Desigur, înainte de a vizita, trebuie să clarificați adresa și numărul de telefon VisaMetric din orașul care vă interesează.
• În Ekaterinburg, centrul este situat pe stradă. Voevodina, bloc 8, in centrul de afaceri "Limerance". Pentru comunicare se folosesc următoarele contacte: telefon + 7343-384-5724; e-mail ─ [email protected]. Biroul este deschis pentru acceptarea documentelor de la 08.30 la 16.00 de luni până vineri. Rezultatele și pașapoartele se eliberează între orele 08.30 și 17.30.
• Centrele din Ufa și Perm funcționează în același mod.
• În Novosibirsk, Irkutsk, Khabarovsk, Krasnoyarsk, Omsk și Vladivostok, birourile acceptă documente între orele 9.00 și 16.30 și eliberează între orele 9.00 și 18.00 în fiecare zi, cu excepția weekendurilor.
• Centrul german de solicitare a vizelor din Sankt Petersburg este situat la adresa st. Kazanskaya, 1/25, centrul comercial „Atrium”, etajul 5, birou 504B. Puteți contacta personalul la telefon + 7812-309-8979 sau pe email [email protected]. Centrul din Sankt Petersburg acceptă documente între orele 9.00 și 16.30 și eliberează între orele 9.00 și 17.30 în fiecare zi, cu excepția sâmbătei și duminicii. Deservește locuitorii regiunilor Karelia, Komi, Nenets Autonomous Okrug, Arhangelsk, Vologda, Murmansk, Novgorod și Pskov.
• Centrul din Kaliningrad este situat pe stradă. Teatralnaya, 35 de ani, în centrul de afaceri „Morskoy”. Deschis de la 8.00 la 15.30 de luni până vineri. Recepția documentelor ─ de la 8.00 la 17.30. Puteți contacta telefonic. +7 4012-71-9521 și e-mail [email protected].

Taxe de viză și servicii

Taxa de viză a rămas aceeași: 35 EUR (2.570 RUB) pentru procesarea obișnuită și 70 EUR (5.140 RUB) pentru procesare urgentă. Se poate plăti în numerar sau cu cardul la tariful stabilit de ambasadă/consulat.

Taxa de serviciu a crescut ușor. Dacă VFS Global a luat 18,85 EUR pentru o aplicație fără amprentă sau 20,35 EUR cu biometrie, acum costul serviciului nu este diferențiat și este de 20,4 euro sau 1.500 de ruble. Debit din fiecare aplicație și poate fi plătit în ruble numerar sau cu cardul de credit. Toate taxele sunt nerambursabile.

Sunt scutite de la plata taxei de viză:

• copii sub 6 ani;
• școlari, studenți, absolvenți și profesori însoțitori care călătoresc în scopul formării, formării avansate, inclusiv în cadrul programelor de schimb;
• soții cetățenilor germani, părinții copiilor minori care sunt cetățeni germani.

Lista categoriilor preferenţiale este disponibilă pe site-ul ambasadei.

Condițiile de examinare a cererii

Seturile de documente acceptate sunt transferate misiunii diplomatice autorizate. Livrarea din centrul regional și retur durează până la două zile lucrătoare. După aceea, procesul de revizuire durează de obicei 10 zile calendaristice.

Ambasada Germaniei își rezervă dreptul de a solicita documente suplimentare, ceea ce poate duce la o creștere a timpului de procesare a cererii.

O creștere a termenilor este posibilă și în cazul unui volum mare de muncă al centrelor în ajunul sărbătorilor rusești și germane. Calendarul oficial al sărbătorilor este disponibil pe site-ul centrului.

Dacă o viză este emisă de urgență, procesarea cererii durează până la trei zile.

In timp ce asteptam

Urmărirea stării unei cereri de viză germană prin VisaMetric nu necesită mult timp sau cunoștințe speciale. Pentru a face acest lucru, ar trebui să:

1. Găsiți o filă specială în secțiunea „Obținerea unei vize” a site-ului web.

1. Introduceți numerele de pașaport și codul de bare/numărul de înregistrare (din confirmarea cererii primite anterior) și trimiteți o cerere făcând clic pe pictograma corespunzătoare.

Sistemul va oferi foarte repede un răspuns exhaustiv, care, totuși, nu va conține data exactă a pregătirii pașaportului.

În continuare, puteți verifica disponibilitatea unei vize pentru Germania pe site-ul web Visametric, precum și prin e-mail și SMS.

Eliberarea unei vize

Obținerea unei vize gata făcută este un eveniment mult așteptat și vesel. Există multe tipuri de permise de intrare, respectiv, fiecare are propriile caracteristici.

Caracteristici de primire

În conformitate cu regulile, Schengen este emis de misiunea diplomatică a țării care este țara principală a șederii în cadrul unei călătorii. Dacă intenționați să vizitați mai multe țări, trebuie să solicitați viză la reprezentanța țării în care intenționați să rămâneți mai multe zile. Cum să treci peste obstacole diplomatice este explicat pe site.

Algoritmul acțiunilor solicitantului este următorul:

1. Întocmirea documentelor necesare, vă puteți preînregistra pentru depunere.
2. Familiarizarea cu regulile.
3. Completarea unui chestionar online.
4. Vizitarea biroului Visametric de la locul de reședință efectivă, depunerea documentelor și a amprentelor. În timpul depunerii documentelor, puteți utiliza servicii suplimentare.
5. Obținerea unui pașaport finit la birou sau prin curier, dacă a fost eliberat un astfel de serviciu.

Pentru o ședere în Germania mai lungă de 90 de zile, trebuie să solicitați o viză națională. Cererea de viză națională trebuie depusă exclusiv la reprezentanța corespunzătoare circumscripției administrative și numai pe bază de programare.

Puteți obține informații detaliate despre lista completă a documentelor și taxelor necesare pe site-ul web al misiunii diplomatice germane în Rusia.

Servicii suplimentare

Servicii suplimentare ale centrului de vize:

• Serviciul VIP ─ a scăzut prețul de la 85 la 70 de euro (5.140 de ruble) de persoană;
• fotografia costă 310 de ruble (4,1 EUR) per set;
• asigurare de sanatate;
• completarea unui chestionar ─ costă 310 ruble (4,1 EUR);
• livrare prin curier de pașapoarte gata făcute;
• copierea și tipărirea documentelor au devenit complet plătite ─ o pagină costă 30 de ruble. (0,3 €);
• notificarea stării de pregătire a documentelor. Prin SMS ─ 160 de ruble. (2,1 €).

Achiziționarea serviciilor este opțională și nu afectează procedura de examinare a cererii. În principiu, lista a rămas aceeași, dar unele servicii gratuite au devenit plătite.

Informații importante

Pe site-ul web al centrului de vize există o secțiune „Informații”, care descrie în detaliu caracteristicile procedurale, cerințele, link-urile către site-urile web ale Ministerului Federal al Afacerilor Externe, Ambasadei Germaniei, Consulatelor Generale și un calculator pentru calculare. durata permisă de ședere pentru o viză de scurtă ședere.

Reguli pentru depunerea documentelor și obținerea vizelor

Cetățenii Federației Ruse și ai altor țări care trăiesc în Rusia în mod legal au posibilitatea de a aplica. Pentru a întocmi un contract, trebuie să aveți un pașaport intern rus în original sau un permis de ședere (pentru străini).

Dacă datele biometrice au fost transmise mai devreme, transmiterea este posibilă:

• printr-o procură certificată în prezența originalului și a unei copii a procurii, copii ale paginilor cu fotografii ale pașapoartelor;
• sub forma unei procuri eliberate de Visametric. Este necesar să furnizați un formular de procură completat cu o semnătură (original), copii ale paginilor cu fotografii ale pașapoartelor mandantului și ale persoanei autorizate. Același format de depunere se aplică soților. În cazul depunerii în grup, o astfel de împuternicire trebuie eliberată de la toate persoanele incluse în contract. Unul dintre părinți poate aplica pentru copii. În acest caz, va avea nevoie de certificat de naștere (original și copie).

Atunci când părinții sau tutorele nu depun documente pentru copiii minori, este necesară o împuternicire notarială de la unul dintre reprezentanții copilului (părinte sau tutore). În plus, trebuie să furnizați o copie a pașaportului părintelui care a semnat împuternicirea, o copie a pașaportului reprezentantului autorizat, originalul și o copie a certificatului de naștere.

Eliberarea pașapoartelor gata făcute se efectuează la centrul unde au fost predate documentele, la abonament. Persoana pentru care se întocmește contractul poate primi personal un pașaport.

Documente necesare:

• acord client;
• pașaportul intern al destinatarului (documentul pentru care se întocmește contractul);
• permis de ședere (pentru cetățenii străini).

O terță parte (nu clientul) poate primi o procură legalizată numai dacă există un acord cu clientul, un pașaport intern (original și copie).

Doar persoana specificată în contract ca client cu o listă de documente identică cu cea de mai sus poate ridica pașapoartele grupului.

Dacă unul dintre solicitanții din contract trebuie să primească pașaportul personal, clientul trebuie să completeze un acord pentru eliberarea documentelor gata făcute și să îl predea solicitantului împreună cu contractul de servicii.

Pentru solicitanții minori, doar părintele indicat în contract ca client are dreptul de a ridica documentele.

Pentru minori

Indiferent de scopul călătoriei, cetățenii sub 18 ani trebuie să furnizeze:

• original și copie a certificatului de naștere. La schimbarea numelui de familie al unui copil sau al unuia dintre părinți sunt necesare originalele și copiile documentelor care confirmă acest fapt (certificat de căsătorie/divorț, schimbarea numelui);
• o declarație semnată de părinte/tutore;
• o copie a primei pagini a pașaportului străin al părintelui și o copie a paginii cu datele personale ale copilului, dacă copilul este înscris în pașaportul străin al părintelui;

Dacă copilul pleacă cu doi părinți, veți avea nevoie de:

• confirmarea conviețuirii în timpul călătoriei;
• bilete de avion în ambele sensuri;
• copii ale vizelor valabile, dacă există;
• copii ale primelor pagini ale pașapoartelor.

Dacă copilul pleacă cu un părinte, în plus, veți avea nevoie de un acord notarial pentru a pleca de la al doilea (original și copie) și o copie a pașaportului său. Consimțământul original notarial pentru plecarea copilului este returnat împreună cu un pașaport gata făcut.

În cazul în care copilul călătorește însoțit de o terță persoană, este necesar să se acorde consimțământul legal pentru ca copilul să plece de la ambii părinți (original și copie) și copiile pașapoartelor acestora.

Dacă copilul călătorește însoțit de un tutore, veți avea nevoie suplimentar de:

• documente care confirmă absența oficială a părinților/drepturilor părintești;
• o hotărâre judecătorească privind numirea unui tutore;
• permisiunea de a pleca de la autoritățile tutelare și tutelare.

Dacă unul sau ambii părinți sunt absenți, trebuie să furnizați:

• certificat de deces;
• hotărâre judecătorească privind privarea de drepturile părintești;
• un certificat de la registratura regională (formularul 25), dacă la naștere datele despre tată sunt incluse în certificatul de naștere din cuvintele mamei;
• un certificat de poliție dacă unul dintre părinți este dispărut.

Biometrie și prezență personală

Pentru a solicita o viză Schengen, toți solicitanții sunt obligați să furnizeze date biometrice, care vor fi introduse în sistemul VIS din 2021. Solicitanții trebuie să fie prezenți personal la prima cerere.

Copiii sub 12 ani și persoanele cu dizabilități pentru care procedura nu este fezabilă sunt scutite de biometrie.

Amprentele trimise anterior sunt valabile 59 de luni. Dacă aveți o viză Schengen cu amprentă eliberată după 14 septembrie 2021, o terță parte poate solicita o viză cu o împuternicire în mână.

Particularități ale obținerii vizei de către cetățenii CSI

Centi Visametric sunt disponibili în următoarele țări post-sovietice:

• Ucraina: Kiev, Harkov, Dnipro, Lvov, Odesa;
• Azerbaidjan, Baku;
• Uzbekistan: Tașkent, Andijan, Bukhara;
• Tadjikistan: Dușanbe, Khujand;
• Kârgâzstan: Bishkek, Osh;
• Kazahstan: Almaty, Atyrau, Ust-Kamenogorsk, Shymkent.

Cetăţenii Belarus trebuie să solicite consulatul german din Minsk pentru a obţine o viză. Cetăţenii din Turkmenistan, în timp ce centrul de vize nu s-a deschis, vor trebui să contacteze Ambasada Republicii Federale Germania la Ashgabat.

Pentru rezidenții din Crimeea, Abhazia și Osetia de Sud, viza germană nu este încă disponibilă.

Adresele centrului de solicitare a vizelor

Locațiile birourilor sunt disponibile pe site-ul oficial Visametric. Pentru a afla locația centrului, pe pagina principală, trebuie să specificați țara de reședință și de călătorie (cu excepția Germaniei, există posibilitatea de a selecta alte țări), apoi să intrați în fila „Birouri”.

Întrebări frecvente

Pe portalul centrului de vize există o secțiune Întrebări frecvente, unde puteți găsi răspunsuri la orice întrebări de interes pentru solicitanți. Vom da răspunsuri la trei întrebări care nu există.

• Ce înseamnă statutul „Pașaport returnat de ambasadă la biroul VisaMetric”?

Acest lucru sugerează că viza va fi refuzată sau vor trebui pregătite documente suplimentare.

• În ce orașe sunt disponibile centrele de solicitare a vizelor VisaMetric?

În aceleași 20 de orașe în care a lucrat vechiul operator.

• De ce ai schimbat operatorul?

După cum s-a menționat în consulatul german, aceasta este o procedură comună. Modificările se datorează regulilor conform cărora un operator nu poate presta servicii mai mult de șase ani la rând.

Feedback de la primii clienți

Rușii, care au vizitat noul centru german de vize de la Moscova, VisaMetric, remarcă eficiența și coordonarea muncii personalului, precum și designul mai frumos al sălilor, multă verdeață și lumină.

Nimeni nu s-a plâns încă de coadă. Pe de altă parte, unii indică absența dulapurilor deja familiare, pe care operatorul anterior le avea gratuit.

Apropo, s-a schimbat și operatorul de livrare curier. În loc de Fox Express, DHL face acum acest lucru, ceea ce este văzut ca o schimbare pozitivă.

Concluzii

Deci, cu noul operator de viză Visametric, în general, procedura de obținere a vizei în Germania pentru ruși nu s-a schimbat. În orice caz, regulile, procedura și termenele de procesare au rămas aceleași, costul serviciilor nu a crescut semnificativ, depunerea cererilor online a redus cozile și a devenit mai ușor să se afle dacă o viză pentru Germania era gata.